Categoría: On Carrión

Screen Shot 2016-07-29 at 0.17.24

En 2012, Juan J. Agius y Heriberto Yépez, comenzaron la publicación de los escritos y proyectos artísticos de Ulises Carrión. Decidieron que sería interesante relanzar la obra de Carrión desde México, por lo que eligieron a la editorial Tumbona. Se denominó a este proyecto “Archivo Ulises Carrión”.

La colección entera del Archivo Ulises Carrión es coordinada conjuntamente por Agius y Yépez. Cada uno es el editor de distintos volúmenes.

Carrión sólo publicó una compilación de sus escritos teóricos; el resto de sus escritos quedó disperso en revistas, libros y, frecuentemente, permaneció inédito. El Archivo Ulises Carrión es la puesta en orden de esta gama amplia de escritos, dividiéndolo de acuerdo a los propios criterios estéticos de Carrión en sus distintos periodos y disciplinas.

Entre 2012-2015 han aparecido los tres primeros volúmenes, dedicados a los proyectos artísticos visuales de Carrión. El editor de estos volúmenes es Juan J. Agius. La traducciones y estudios son de H. Yépez.

  • Volumen 1: El arte nuevo de hacer libros (2012 y 2016)
  • Volumen 2: El arte correo y el Gran Monstruo (2013)
  • Volumen 3: Lilia Prado Superestrella y otros chismes (2014 y 2015)

 

Screen Shot 2016-07-28 at 16.16.26

Los siguientes volúmenes compilarán otros documentos y escritos teóricos y literarios diversos.

INDICES

VOL. 1. EL ARTE NUEVO DE HACER LIBROS

 

Ulises Carrión más allá de Other Books and So, por Juan J. Agius (11)

Los cuatro periodos de Ulises Carrión, por Heriberto Yépez (17)

El arte nuevo de hacer libros (33)

Autonomía crítica del artista (67)

Obras-libro revisitadas (73)

Obras-libro europeas: un sondeo (99)

¡Hemos ganado! ¿No es así? (107)

Acerca de la crítica (117)

Otros libros (123)

Libros comunes, obras-libro y libros de artista: semejanzas y

diferencias (133)

Sesión de preguntas y respuestas (159)

Catálogo razonado (171-176)

 

VOL. 2. EL ARTE CORREO Y EL GRAN MONSTRUO

 

Tocar a la puerta del Gran Monstruo, por Juan J. Agius (11)

Ulises Carrión: El arte correo y el cambio cultural, por John Bennett (13)

Un poema (17)

Artes con sellos de goma (23)

Definiciones de arte (29)

Ephemera (43)

El arte correo y el Gran Monstruo (61)

Tabla de obras de arte correo (76)

E.A.M.I.S (Sistema Internacional de Arte Correo Errático) (79)

De las obras-libro a las obras-correo (89)

Sellos de goma Teoría y praxis (99)

Box, Boxing, Boxers (109)

¿Mundos personajes o estrategias personales? (127)

Estampillas y matasellos de artista (137)

Citas anónimas (143)

Sellos de goma: una aproximación histórica (153)

The Stampa Newspaper (163)

Piezas de retroalimentación (173)

Rob y Marta (191)

Copias originales (197)

El arte como sistema paralelo de comunicación (207)

Bibliografía selecta acerca del arte correo (227)

El arte correo de Ulises Carrión: sellos, estampillas, libros, postales, conceptos, por Heriberto Yépez (231-282)

 

VOL. 3. LILIA PRADO SUPERESTRELLA Y OTROS CHISMES

 

Prólogo, por Juan J. Agius (11)

Chisme, escándalo y buenos modales (13)

El chisme. una etapa inicial (15)

La conferencia (35)

Pistas (79)

Tríos y Boleros (105)

Algunas ideas sobre la radio (107)

El programa de radio (108)

Borrador de “Tríos y Boleros” (120)

Historia de amor (125)

Lilia Prado superestrella (141)

(Entrevista de Carrión a Lilia Prado, trad. Juan. J. Agius)

Proyecto Amanda del Llano superestrella (145)

Diario en México (159)

¿Quién era yo? Ulises Carrión entrevista a Lilia Prado (215)

Ulises Carrión: el arte como estrategia cultural (y más allá), por Heriberto Yépez (225-267)

Screen Shot 2016-07-29 at 0.17.38

 

Heriberto Yépez

1 Heriberto YepezHeriberto Yépez (1974) es autor de más de veinte libros de poesía, ficción y ensayo. Tiene estudios de Licenciatura en filosofía (UABC), Maestría en psicoterapia (Integro) y Doctorado en lengua y literatura hispánicas (UC Berkeley). Sus libros literarios e investigaciones han obtenido cerca de una decena de premios en México.

Se le identifica con la “literatura fronteriza” (México-Estados Unidos) y escribe en español e inglés, como parte de su participación del experimentalismo transnacional. Una reunión de sus poéticas en inglés será editada por Commune Editions en 2017.

Como “Hache” fue uno de los pioneros de la escritura experimental electrónica en blog literario, dentro del Tijuana Blog Front, una comunidad virtual y urbana, animada por decenas de otras escrituras, como la de Rafa Saavedra. Su sitio actual es Border Destroyer.

Como editor y traductor ha realizado El diablo es parco. Los aforismos de William Blake (Verdehalago, 2006); La otra raza cósmica de José Vasconcelos (Almadía, 2010); Ojo del testimonio. Escritos selectos 1951-2010 de Jerome Rothenberg (Aldus, 2010) y coordinó y co-tradujo El l=e=n=g=u=a=j=e contraataca! Poéticas selectas (1975-2011) de Charles Bernstein (Aldus, 2012). Junto con el autor co-editó Eye of Witness. A Jerome Rothenberg Reader para Black Widow Press (2013), coedición que obtuvo un American Book Award a la excelencia en literatura en 2014. Actualmente vive entre Tijuana y Berkeley.

ULISES CARRIÓN EN EL MUSEO REINA SOFÍA

Entre el 16 de marzo y el 10 de octubre del 2016, el Museo Reina Sofía en Madrid, España, presenta “Ulises Carrión. Querido lector, no lea”, una exhibición retrospectiva de más de 350 piezas (entre obras y documentación). El comisario es Guy Schraenen.

Aquí se puede consultar la información del Reina Sofía sobre esta exposición: “Querido lector, no lea”

Se recomienda escuchar las cápsulas de radio (algunas partes basadas parcialmente en textos de H. Yépez): “Ulises Carrión en orden alfabético”

Aquí se puede encontrar el folleto de la exposición y dossier de prensa.

Press release (English)

Screen Shot 2016-07-28 at 0.50.50


Curaduría:

Para conocer la visión de Schraenen sobre Carrión se puede ver lo siguientes videos:

Entrevista a Schraenen 1 (video del Museo Reina Sofía)

Entrevista a Schraenen 2 (video del Instituto de México en España)


Prensa:

“El Reina Sofía abre sus puertas al inclasificable arte de Ulises Carrión” (Video-nota de la Agencia Efe)

“El Reina Sofía expone el arte libre de Ulises Carrión” (Video-nota de El Universal TV, México)

“Los libros para no ser leídos de Ulises Carrión” (RTVE.es)

“El legado inclasificable de Ulises Carrión” (El País, España)

“Ulises Carrión, el artista asesino de libros” (El Español, España)

“Las contradicciones de Ulises Carrión” (ABC, España)

“¿Cómo exponer la obra de un anarquista?” (Julia Luzán, El Asombrario)

“UC, la paradoja del ‘anarcoartista’ que se consagra en el Reina Sofía” (Hoy, España)

“Llega la obra de Ulises Carrión al Museo Reina Sofía” (Excélsior, México)

“Abre España la primera magna retrospectiva de Ulises Carrión” (La Jornada, México)

“Exposición de Ulises Carrión en el Centro de Arte Reina Sofía” (Carmen Galindo, Siempre, México)

“Las formas de lenguaje. Ulises Carrión en el Reina Sofía” (ABC, España)

 

APARECE EL LIBRO ULISES CARRIÓN, ESCRITOR (JAVIER MADERUELO)

En 2014 Ediciones La Bahía había ya publicado la compilación Art? Skill? Technique? Ulises Carrión’s Cultural Strategies and Communication Tactics. Five Reports editado por Juan J. Agius.

Screen Shot 2016-07-27 at 23.18.05

En 2016 apareció el estudio Ulises Carrión, escritor de Javier Maderuelo. El libro consta de 277 páginas, muchas de ellas dedicadas a imágenes en color, lo cual hace al libro visualmente atractivo.

Screen Shot 2016-07-27 at 23.26.50

El contenido y tono del libro es mayormente didáctico. Se trata de una guía que sirve para introducirse a las diferentes facetas de la obra de Carrión y su contexto.

* Aquí se pueden leer 30 páginas del libro de Maderuelo: PDF e issue


Reseñas:

“Ulises Carrión, escritor” (Ricardo Bada)

NÚMERO ESPECIAL DE ARTE Y PARTE DEDICADO A ULISES CARRIÓN

La revista española Arte y parte dedicó su número 122 (abril-mayo de 2016) a Ulises Carrión.

El número dedica 129 páginas a explorar la obra de Carrión e incluye una reproducción fotográfica de Tell Me What Sort of Wall Paper Your Room Has and I Will Tell You Who You Are de Carrión.

2016 Arte y parte

El número es una compilación de textos sobre Carrión, que van desde lo anecdótico y didáctico hasta lo analítico; contiene una buena cantidad de imágenes interesantes.

Arte y Parte. Ulises Carrión #122

CONTENIDOS

Editorial: Ulises como Jano — Fernando Huici March

12 — Cinco estrategias posnacionales de Ulises Carrión — Heriberto Yépez

34 — Ulises Carrión — Tineke Reijnders

64 — Del performance a la performatividad: la participación colectiva en la obra de Ulises Carrión — Sofía Carrillo

76 — El teatro como escritura en acción — Javier Maderuelo

88 — El «robo» que nos corresponde [sobre un acontecimiento que nunca tuvo lugar o el relato del crimen perfecto] — Fernando Castro Flórez

99 — Tell Me What Sort of Wall Paper Your Room Has and I Will Tell You Who You Are — Presentación de Javier Maderuelo